1. Are you bonded with a bonding agency with respect of the conduct of your business?

Etes-vous actuellement inscrit auprès d'une agence de cautionnement relativement à l'exercice de votre activité?

2. In formula (1), R1 represents a hydrogen atom or a methyl group, R2 represents a single bond, a divalent aliphatic hydrocarbon group, or an alicyclic hydrocarbon group, X represents a single bond, -COO-(*), or -CONH-(*), and (*) represents a bonding hand bonded to R2.

Dans la formule (1), R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, R2 représente une liaison simple, un groupe hydrocarbure aliphatique divalent, ou un groupe hydrocarbure alicyclique, X représente une liaison simple, -COO-(*), ou -CONH-(*), et (*) représente une liaison vers R2.

3. — suitable for in-situ plasma bonding processes or for multi frequency bond activating processes

— adapté aux processus de collage plasma in situ ou aux processus d’activation du collage plasma multi-fréquence

4. These layers are bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding.

Ces nappes sont fixées entre elles aux points de croisement de leurs fils par un liant ou par thermosoudage.

5. represents an atom to which a donor hydrogen atom in a hydrogen bond donor group is bonded or a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; N¿3?

représente soit un atome auquel est lié un atome donneur d'hydrogène faisant partie d'un groupe donneur de liaisons hydrogène, soit un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; N¿3?

6. 2 Includes cash management bond buybacks and the inflation adjustment for Real Return Bonds.

2 Y compris les rachats aux fins de gestion de la trésorerie et le rajustement au titre de l’inflation pour les obligations à rendement réel.

7. Table 5 Bond Auctions Share of Amount Allotted to Participants (Excluding Real Return Bonds)

Tableau 5 Adjudications d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des ORR)

8. Interest due or accrued on bonded debt, notes and loans including compound interest on Canada Savings Bonds.

Accumulation à la date d'échéance d'intérêts sur les obligations, les effets à payer ou les prêts.

9. Disclosed are systems and methods of creating altered adhesive bonded joints between metal or composite substrates, including bonds that are weaker in strength than selected reference bonds.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de création de joints liés adhésifs modifiés entre des substrats métalliques ou composites, comprenant des liaisons qui sont plus faibles que les liaisons de référence sélectionnées.

10. run-off of the Standby Bond Purchase Agreements (‘SBPA’) and Tender Option Bonds (‘TOB’) activities (USA/Canada).

gestion extinctive des activités de Standby Bond Purchase Agreements (ci-après «SBPA») et Tender Option Bonds (ci-après «TOB») (USA/Canada).

11. Bearer bonds may be transmitted by 'money packet' or bonded courier, armoured car service or a courier provided from within departmental resources.

Les obligations au porteur peuvent être acheminées par « paquet d'argent », par messagerie assurée, par service de voiture blindée ou par service de porteur assuré par le Ministère.

12. These reinforcements have been made possible due to the advances in bonding technology, the low alkali environment and the inherent bond strength of polymer concretes.

Ces renforts ont pu être réalisés grâce aux progrès réalisés dans les technologies de liaison, l'environnement faiblement alcalin et la puissance de liaison inhérente aux bétons de résine.

13. Bonding Bonding provides insurance against dishonesty by individuals in the agency.

Cautionnement Le cautionnement offre une protection contre la malhonnêteté possible de certaines personnes au sein de l'organisme.

14. An abrasive and wear resistant material comprises a mass of carbide particles, a mass of cubic boron nitride particles, and a bonding metal or alloy, bonded into a coherent, sintered form.

L'invention concerne un matériau résistant à l'usure et à l'abrasion comprenant une masse de particules de carbure, une masse de particules de nitrure de bore cubique, et un métal ou un alliage de liaison, liés en une forme cohérente frittée.

15. In the solid state all H-bonding donors and acceptors of the L-alanine and α-aminoisobutyric acid derivatives take part to complex schemes of intermolecular H-bonds.

A l'état solide, tous les groupes des dérivées de la L-alanine et de l'acide α-aminoisobutyrique qui peuvent agir comme donneurs ou comme accepteurs de liaisons hydrogènes participent à des formes complexes de liaisons hydrogènes intermoléculaires.

16. The assembly parts (1, 2) are bonded together by injection-bonding, an adhesive being injected into an adhesive joint (7) between the adhesive surfaces of the assembly parts (1, 2).

Les pièces à assembler (1, 2) sont collées l'une à l'autre par collage par injection, un adhésif étant injecté dans une fente de collage (7) entre les surfaces adhésives des pièces à assembler (1, 2).

17. Silver alloy bonding wire

Fil de connexion en alliage d'argent

18. Investors sold Brazilian bonds and stocks aggressively, driving bond yield spreads against U.S. Treasuries to 23 percentage points and pushing down the value of the real.

Ils se sont alors brusquement mis à vendre les obligations et les actions brésiliennes, ce qui a fait bondir de 23 points de pourcentage l’écart des rendements obligataires par rapport aux obligations du Trésor américain, et a fait baisser la valeur du real.

19. The transparent adhesive/bonding agent has adhesive properties before sintering, and bonding properties after sintering.

Ledit agent adhésif/liant transparent présente des propriétés adhésives avant frittage et liantes après.

20. The AU must secure an AAA bond rating in order to tap international capital markets on the most favorable terms, which includes issuing bonds on African exchanges.

L'UA doit garantir une cotation des obligations AAA afin d'exploiter les marchés de capitaux internationaux selon les périodes les plus favorables, ce qui comprend l'émission d'obligations sur les bourses africaines.

21. Resin- bonded abrasive grinding wheels

Meules abrasives liées à la résine

22. Abrasive belt with bonded splice

Bande abrasive avec jonction collee

23. Notes: Before January # long-term government bond yields for the euro area refer to ten-year bonds or to the closest available bond maturity. Starting from January # the euro area ten-year bond yield is represented by the ten-year par yield derived from the euro area sovereign AAA yield curve estimated by the ECB

À compter de janvier # le rendement des emprunts à dix ans de la zone euro est représenté par la courbe des taux au pair à dix ans tirée de la courbe des rendements des obligations d' État de la zone euro notées AAA telle qu' estimée par la BCE. Pour les États-Unis, les rendements des emprunts publics sont ceux des emprunts assortis d' une échéance de dix ans

24. A method for reducing adhesive build-up on ultrasonic bonding surfaces of ultrasonic bonding systems is disclosed.

L'invention concerne un procédé qui permet de réduire l'accumulation d'adhésif sur des surfaces d'adhérence (18) ultrasonore de systèmes d'adhérence ultrasonore.

25. Dental adhesives, cement and bonding materials

Colles, ciments dentaires et agents liants utilisés en dentisterie

26. Bearer bonds, bonds bearing interest coupons, or bonds that do not have a maturity date are not acceptable.

Les obligations au porteur, les obligations comportant des coupons d'intérêt et les obligations sans échéance ne sont pas acceptables.

27. Adjustable system for bonded composite dentistry

Systeme ajustable pour composites dentaires colles

28. Copper alloy bonding wire for semiconductor

Fil de connexion en alliage de cuivre pour semi-conducteur

29. • AG1 - General Declaration (Outward/Inward) BONDED FREIGHT FORWARDERS Instructions to become a Bonded Freight Forwarder Additional Information:

• AG1 - Déclaration générale (Sortie/Entrée) Expéditeur de fret cautionné Instructions pour devenir un expéditeur de fret cautionné Renseignements supplémentaires :

30. Wafer bonding activated by ion implantation

Collage par adhésion moléculaire activé par implantation ionique

31. Casting resin for adhesive bonding of fibers

Résine de moulage pour le collage de fibres

32. The municipality must have a bonded administrator

La municipalité doit avoir un administrateur cautionné

33. Systems and methods for reinforced adhesive bonding

Systèmes et procédés pour une liaison adhésive renforcée

34. Agency services for bonds

Services financiers d'agences en matière d'obligations

35. • Adhesive Bonding - where a curing compound is introduced into the joint that will bind the joint together (e.g. epoxy bonding).

• Collage - un composé de traitement est introduit dans l'assemblage pour coller les deux pièces (par exemple, collage à la résine époxy).

36. Bonding strength (in the case of adhesive materials

Adhésion au matériau de base (dans le cas de matériaux appliqués

37. Embodiments include those in which the electronic interaction is of the bonding-type, anti-bonding type or donor-acceptor type.

Cette interaction électronique peut, selon certains modes de réalisation, être du type valence, anti-valence ou donneur-accepteur.

38. BONDING STRENGTH (in the case of adhesive materials)

ADHÉSION AU MATÉRIAU DE BASE (dans le cas de matériaux appliqués)

39. A method of and system for adhesive bonding.

L'invention concerne un procédé et un système pour une liaison adhésive.

40. Bonding strength (in the case of adhesive materials)

Adhérence (dans le cas de matériaux adhésifs)

41. Issuing and administration of bonds

Émission et gestion d'obligations

42. Riveted, welded and adhesive-bonded light metal constructions

Constructions en métal léger rivetées, soudées et collées

43. Bonds — non-United States agencies

Obligations émises par des organismes publics (hors États-Unis)

44. Bonding method with curing by reflected actinic rays

Procédé de collage avec durcissement par des rayons actiniques réfléchis

45. NMR, intramolecular hydrogen bonding, ab initio calculation, GIAO.

RMN, liaison hydrogène intramoléculaire, calculs ab initio, « GIAO ».

46. Aqueous-based adhesive for bonding low surface energy substrates

Adhesif a base d'eau permettant de coller des substrats a faible energie superficielle

47. Glass strand structure designed to reinforce bonded abrasive articles

Structure de fils de verre destinee a renforcer des articles abrasifs agglomeres.

48. Bonds, non-United States agencies

Obligations émises par des organismes d’État (hors États-Unis)

49. Preferred stocks, bonds, mutual funds.

Actions privilégiées, obligations, fonds mutuels.

50. An abrasive compact comprising 40 to 90 volume percent of cubic boron nitride (CBN) crystals bonded by 60 to 10 volume percent of a bonding matrix comprised mainly of an intimate mixture of an aluminium nitride component and a metallic diboride component.

On décrit un comprimé abrasif renfermant de 40 à 90 % en poids de nitrure de bore cubique sous forme de cristaux (CBN), lié par une matrice de liaison représentant de 60 à 10% en poids et composé principalement d'un mélange intime de nitrure d'aluminium et d'un diborure métallique.

51. Agencies for bond subscriptions

Agences de souscription d'obligations

52. Bonds EDC will issue global and domestic bonds to respond to investors’ demand for AAA debt securities.

Obligations EDC émettra des obligations multimarchés et canadiennes en réponse à la demande d’investisseurs qui recherchent des titres d’emprunts cotés AAA.

53. Fine palladium alloy wire for semiconductor element wire bonding

Fil fin d'alliage de palladium pour liaison par fil d'elements semiconducteurs

54. Adhesively bonded joints must, and have been, thoroughly inspected.

Les surfaces collées doivent être inspectées de manière approfondie, et elles l'ont été.

55. Bonds: non-United States agencies

Obligations émises par des organismes d’État (hors États-Unis)

56. Keywords: low-barrier hydrogen bonds, short-strong hydrogen bonds, hydrogen maleate, ab initio, density functional theory.

Mots clés : liaisons hydrogènes à faible barrière, liaisons hydrogènes courtes et fortes, maléate d'hydrogène, ab initio, théorie de la densité fonctionnelle. [Traduit par la rédaction]

57. Coatings for protection against corrosion in adhesively bonded steel joints

Revêtements de protection anticorrosion dans des raccords en acier liés par adhésif

58. Table 7 Bond Buyback Operations Share of Amount Allotted to Participants (Excluding Cash Management Bond Buybacks)

Tableau 7 Opérations de rachat d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des rachats d’obligations à des fins de gestion de la trésorerie)

59. If it is good, then you bond, but to bond before celeneration is absolutely foolish.

Si c'est bien, alors on se marie, mais se marier sans avoir fait ça, c'est totalement impensable.

60. Nip adjustment for a rigid ultrasonic bonding apparatus and method

Systeme d'ajustement d'espace emetteur-enclume pour dispositif de soudage par ultrasons rigide et procede associe

61. • 21231 Interest Accrued on Marketable Bonds

• 21231 Intérêts courus sur les obligations négociables

62. Monomer-poor polyurethane bonding agent having an improved lubricant adhesion

Liant polyurethane presentant une meilleure adherence de lubrifiant

63. Modified soy protein adhesives are provided which have increased bonding abilities.

La présente invention concerne des adhésifs à base de protéine de soja modifiée qui présentent des capacités de collage améliorées.

64. Stocks and bonds brokerage, personal property agencies

Courtage boursier, courtage en matière deposrednictwo w handlu commerce de biens mobiliers

65. Table 6 Bond Buyback Operations Share of Amount Allotted to Participants (Excludes Cash Management Bond Buybacks)

Tableau 6 Opérations de rachat d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des rachats d’obligations aux fins de gestion de la trésorerie)

66. Bonding strength (in the case of adhesive materials of Class C).

Adhérence (dans le cas de matériaux adhésifs de la classe C).

67. represents a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; and N¿2?, N¿4?

représente un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; et N¿2?, N¿4?

68. Regular Bond Buyback Operations Bond buyback operations[4] can be conducted on a cash or switch basis.

Opérations régulières de rachat Les opérations de rachat d’obligations[4] peuvent être effectuées au comptant ou être assorties d’une conversion de titres.

69. Services related to cash bond administration

Services liés à l'administration d'obligations sur le marché au comptant

70. Wood-working, adhesive bonding and machining of timber, lamination of wood

Travaux sur bois, collage et usinage du bois, stratification du bois

71. Key words: rehabilitation, strengthening, advanced composite materials, fibre reinforced composites, bonding.

Mots clés : réhabilitation, renforcement, matériaux composites de pointe, composites renforcés de fibres, collage.

72. Nitrocellulose, polyvinyl alcohol and acacia gum are used as bonding agents.

De la nitrocellulose, du polyalcool de vinyle et de la gomme arabique sont utilisés comme agents de liaison.

73. The resulting joint is less likely to have voids, has additional bonding area compared to lap joints, and prevents the adhesive or bonding agent from experiencing tensile loads.

Le joint résultant est moins susceptible de présenter des vides, présente une zone de liaison supplémentaire par rapport à des joints à chevauchement et empêche que l'adhésif ou l'agent de liaison ne soit soumis à des charges de traction.

74. A method is described for using the adhesive in tooth bonding applications.

L'invention se rapporte également à un procédé d'utilisation de cet adhésif dans des applications de liants dentaires.

75. You have absolutely no interest in bonding with my dog, do you?

Tu n'as absolument pas envie de te rapprocher de mon chien?

76. Use of polyvinyl alcohol-stabilized polyvinyl acetate adhesives for bonding particle boards

Utilisation d'adhesifs a base de polyacetate de vinyle stabilises avec un alcool polyvinylique pour coller des panneaux de particules

77. Compounds containing acyclic n-n bonds for phototherapy

Composés contenant des liaisons n-n acycliques pour une photothérapie

78. Compounds containing acyclic n-o bonds for phototherapy

Composés contenant des liaisons n-o acycliques pour une photothérapie

79. • financial administration time (certified cheques for bid bonds)

• temps de gestion financière (chèque certifié pour le cautionnement de soumission)

80. Machine parts, namely grinding wheels, abrasive pencils, drills, hollowing bits, crown bits, dressing tools, dressing rolls, dressing plates, all goods with diamond-bonded or cubic boron nitride-bonded coatings

Pièces de machines, à savoir disques abrasifs, meules sur tige, perceuses, évidoirs, perçoirs à couronne, outils de dressage, rouleaux de dressage, panneaux de dressage, tous ces articles avec un enduit diamanté ou lié au nitrure de bore cubique